See azzl on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "runner, a responsible for the land lineage, messanger",
"translation": "runner, a responsible for the land lineage, messanger",
"word": "amazzal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "work, job",
"translation": "work, job",
"word": "tamazzalt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "running",
"translation": "running",
"word": "tizzla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to cause to run",
"translation": "to cause to run",
"word": "zizzl"
}
],
"etymology_links": [
[
"*azzəl",
"Reconstruction:Proto-Berber/azzəl"
],
[
"azzel",
"azzel#Kabyle"
],
[
"ežel",
"ežel#Tetserret"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shi",
"2": ":inh",
"3": "ber-pro:*azzəl<t:to run>",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tashelhit\", \"term\" : \"azzl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"shi\" }\" data-lang=\"shi\" data-title=\"azzl\">\nInherited from Proto-Berber *azzəl (“to run”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "azzel",
"t": "to run"
},
"expansion": "Kabyle azzel (“to run”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tez",
"2": "ežel",
"t": "to run"
},
"expansion": "Tetserret ežel (“to run”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Berber *azzəl (“to run”). Cognate with Kabyle azzel (“to run”) and Tetserret ežel (“to run”).",
"forms": [
{
"form": "ttazzal",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ttazzla",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ttizzal",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "tizzla",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "آزّل",
"links": [
[
"آزّل",
"آزل"
]
],
"tags": [
"Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cont": "ttazzal",
"cont2": "ttazzla",
"cont3": "ttizzal",
"vn": "tizzla"
},
"expansion": "azzl (imperfective ttazzal or ttazzla or ttizzal, verbal noun tizzla, Tifinagh spelling ⴰⵣⵣⵍ, Arabic spelling آزّل)",
"name": "shi-verb"
}
],
"lang": "Tashelhit",
"lang_code": "shi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "man",
"translation": "man",
"word": "argaz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ddu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to go, to walk",
"translation": "to go, to walk",
"word": "ftu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "job",
"translation": "job",
"word": "tawwuri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "house",
"translation": "house",
"word": "tigmmi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "he can't run.",
"roman": "ur iẓḍar a ittazzal.",
"text": "اور يژضار ا يتّازّال",
"translation": "he can't run.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run"
],
"id": "en-azzl-shi-verb-o9eMoC-L",
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "the light of faith spreads through the limbs and veins.",
"roman": "tazzl tifawt n liman ġ ixsan ula iẓuṛan.",
"text": "تازّل تيفاوت ن الايمان غ يخسان ولا يژوران.",
"translation": "the light of faith spreads through the limbs and veins.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread, to flow"
],
"id": "en-azzl-shi-verb-xsG1FcA6",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "Tashelhit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "he provides for the household.",
"roman": "ar ittazzal f tgmmi.",
"text": "آر يتّازّال ف تڭمّي.",
"translation": "he provides for the household.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "the true provider (or true man) is the one who provides for the needs of his children.",
"roman": "amazzal, iga t wa nna ittazzaln x larzaq n tarwa nns.",
"text": "آمازّال، ايڭات وانّا يتّازّالن خ الارزاق ن تاروا نّس.",
"translation": "the true provider (or true man) is the one who provides for the needs of his children.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to acquire, to work to provide for someone"
],
"id": "en-azzl-shi-verb-5J0-ws7~",
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"word": "azzl"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Tashelhit entries with etymology texts",
"Tashelhit entries with etymon",
"Tashelhit entries with incorrect language header",
"Tashelhit lemmas",
"Tashelhit terms derived from Proto-Berber",
"Tashelhit terms inherited from Proto-Berber",
"Tashelhit verbs"
],
"derived": [
{
"english": "runner, a responsible for the land lineage, messanger",
"translation": "runner, a responsible for the land lineage, messanger",
"word": "amazzal"
},
{
"english": "work, job",
"translation": "work, job",
"word": "tamazzalt"
},
{
"english": "running",
"translation": "running",
"word": "tizzla"
},
{
"english": "to cause to run",
"translation": "to cause to run",
"word": "zizzl"
}
],
"etymology_links": [
[
"*azzəl",
"Reconstruction:Proto-Berber/azzəl"
],
[
"azzel",
"azzel#Kabyle"
],
[
"ežel",
"ežel#Tetserret"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shi",
"2": ":inh",
"3": "ber-pro:*azzəl<t:to run>",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tashelhit\", \"term\" : \"azzl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"shi\" }\" data-lang=\"shi\" data-title=\"azzl\">\nInherited from Proto-Berber *azzəl (“to run”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "azzel",
"t": "to run"
},
"expansion": "Kabyle azzel (“to run”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tez",
"2": "ežel",
"t": "to run"
},
"expansion": "Tetserret ežel (“to run”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Berber *azzəl (“to run”). Cognate with Kabyle azzel (“to run”) and Tetserret ežel (“to run”).",
"forms": [
{
"form": "ttazzal",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ttazzla",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ttizzal",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "tizzla",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "آزّل",
"links": [
[
"آزّل",
"آزل"
]
],
"tags": [
"Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cont": "ttazzal",
"cont2": "ttazzla",
"cont3": "ttizzal",
"vn": "tizzla"
},
"expansion": "azzl (imperfective ttazzal or ttazzla or ttizzal, verbal noun tizzla, Tifinagh spelling ⴰⵣⵣⵍ, Arabic spelling آزّل)",
"name": "shi-verb"
}
],
"lang": "Tashelhit",
"lang_code": "shi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "man",
"translation": "man",
"word": "argaz"
},
{
"word": "ddu"
},
{
"english": "to go, to walk",
"translation": "to go, to walk",
"word": "ftu"
},
{
"english": "job",
"translation": "job",
"word": "tawwuri"
},
{
"english": "house",
"translation": "house",
"word": "tigmmi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tashelhit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "he can't run.",
"roman": "ur iẓḍar a ittazzal.",
"text": "اور يژضار ا يتّازّال",
"translation": "he can't run.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [
"Tashelhit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "the light of faith spreads through the limbs and veins.",
"roman": "tazzl tifawt n liman ġ ixsan ula iẓuṛan.",
"text": "تازّل تيفاوت ن الايمان غ يخسان ولا يژوران.",
"translation": "the light of faith spreads through the limbs and veins.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread, to flow"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"categories": [
"Tashelhit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "he provides for the household.",
"roman": "ar ittazzal f tgmmi.",
"text": "آر يتّازّال ف تڭمّي.",
"translation": "he provides for the household.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "the true provider (or true man) is the one who provides for the needs of his children.",
"roman": "amazzal, iga t wa nna ittazzaln x larzaq n tarwa nns.",
"text": "آمازّال، ايڭات وانّا يتّازّالن خ الارزاق ن تاروا نّس.",
"translation": "the true provider (or true man) is the one who provides for the needs of his children.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to acquire, to work to provide for someone"
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"word": "azzl"
}
Download raw JSONL data for azzl meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.